Word
|
Description |
kluge,
kludge
|
(Словарь: Компьютерный англ.)
сленг
- клудж (устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но почему-то работают) || делать клудж (в программе), вставлять клудж (в программу)
- проф. ляп (в программе)
- kludge around
- kludge up
|
scrollbar,
scroll bar |
(Словарь: Компьютерный англ.)
полоса прокрутки; линейка прокрутки (изображения в окне)
|
thumb
|
- сущ. большой палец (руки); палец (рукавицы)
- гл.
- листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through)
- уминать, разравнивать, утрамбовывать (пальцем)
(Словарь: Компьютерный англ.)
Движок, ползунок, (бегунок?) полосы прокрутки
проф.
перст (курсор в виде руки с вытянутым указательным пальцем) |
thunk
thunking |
(Словарь: Компьютерный англ.)
thunk - "переходник"(небольшая секция кода, выполняющая
преобразование (напр., типов) или обеспечивающая вызов 32-разрядного
кода из 16-разрядного и наоборот)
thunking - переключение (с 16-разрядных секций кода на 32-разрядные и обратно)
|
| undo |
(Словарь: Компьютерный англ.)
- отменять, аннулировать (выполненные действия); возвращаться к предшествующему состоянию
- отмена, аннулирование (выполненных операций)
|
wildcard
|
(Словарь: Компьютерный англ.)
специальный символ, групповой символ (заменяющий один или несколько
символов: знак вопроса (?) может представлять любой одиночный символ;
звездочка (*) используется для представления любого символа или группы
символов); проф. джокер
|
word wrap,
word-wrap
|
(Словарь: Компьютерный англ.)
заворачивание текста (процедура переноса неумещающегося слова на следующую строку при работе в текстовом редакторе)
|
|
|
|
|